Doenças osteomusculares relacionadas ao trabalho (DORT) e sua associação com a enfermagem ocupacional: [revisão] / Disease related to the work musculoskeletal and their association with occupational nursing: [review] / Enfermedades osteomusculares relacionadas al trabajo y su asociación con enfermería ocupacional: [revisión]

As Doenças Osteomusculares Relacionadas ao Trabalho (DORT) são afecções nas estruturas músculo-esqueléticas, causadas por processo crônico durante o trabalho. Objetivou-se conhecer as produções científicas que abordam o tema DORT associado à enfermagem ocupacional. Realizou-se um levantamento bibliográfico na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizando suas principais bases de dados, pesquisando os trabalhos realizados nos últimos 10 anos. Obteve-se 21 resumos de artigos, dos quais foram selecionados 13 por apresentarem aderência à temática. Da análise emergiram três temas: Enfermeira do serviço ocupacional e sua associação com as DORT – identificou-se sua importância na prevenção e promoção da saúde; Ergonomia utilizada como método de prevenção das DORT –realizado através de mudanças no trabalho de acordo com os fatores de risco; Vulnerabilidade da equipe de enfermagem às DORT – fatores que predispõem à doença devido às condições inadequadas de trabalho. Concluiu-se que um serviço ocupacional e ergonômico é importante pela capacidade de prevenir problemas de DORT, principalmente, na enfermagem.

Work-related musculoskeletal diseases (MSD) are disorders in the musculoskeletal structures caused by chronic occupational processes. The objective of this study was to get to know scientific papers on MSD related to the nursing profession. A bibliographic research of the last ten years was conducted at Health Virtual Library using the main data bases. Twenty-one summaries were found. Among them, thirteen were selected because they specifically focused on the subject. Three main areas were identified: occupational health nurses in relation to MSDs – their importance in health prevention and promotion; Ergonomics as MSDs prevention method; performed as changes on work consider risk factors; Vulnerability of Nursing staff to MSDs – predisposing factors to disease caused by inappropriate working conditions. The conclusion was that an occupational and ergonomic healthservice is important to prevent MSDs, especially among the nursing staff.

Enfermedades Osteomusculares Relacionadas al Trabajo (EORT) son afecciones en las estructuras músculo-esqueléticas, causadas por el proceso crónico durante el trabajo. La meta de este estudio fue conocer la producción científica que enfoca el tema EORT asociado a la enfermería. Se ha realizado un levantamiento bibliográfico en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), utilizándose sus principales bases de datos, pesquisando en los últimos 10 años. Se obtuvieron 21 resúmenes de artículos, de los que se seleccionaron trece que presentan relación con esta temática. Del análisis emergieran tres temas: Enfermera del servicio ocupacional y su asociación con las EORT – identificándose su importancia en la prevención y promoción de la salud; Ergonomía utilizada como método de prevención de las EORT – realizado a través de cambios en el trabajo de acuerdo con los factores de riesgo; Vulnerabilidadad del equipo de enfermería a las EORT – factores que predisponen a la enfermedad debido a las condiciones inadecuadas del trabajo. Se ha concluido que un servicio ocupacional y ergonómico es importantes porque es capaces de prevenir los problemas de EORT, en especial, en la enfermería.

[Work-related musculoskeletal disorders and their association with occupational nursing]. / Doenças osteomusculares relacionadas ao trabalho (DORT) e sua associação com a enfermagem ocupacional.

Work-related musculoskeletal diseases (MSD) are disorders in the musculoskeletal structures caused by chronic occupational processes. The objective of this study was to get to know scientific papers on MSD related to the nursing profession. A bibliographic research of the last ten years was conducted at Health Virtual Library using the main data bases. Twenty-one summaries were found. Among them, thirteen were selected because they specifically focused on the subject. Three main areas were identified: occupational health nurses in relation to MSDs--their importance in health prevention and promotion; Ergonomics as MSDs prevention method: performed as changes on work consider risk factors; Vulnerability of Nursing staff to MSDs--predisposing factors to disease caused by inappropriate working conditions. The conclusion was that an occupational and ergonomic health service is important to prevent MSDs, especially among the nursing staff.

Negociação: um dos pilares no programa de ensino à distância / Negotiation: one of the props in the distance learning program

Este trabalho pontua aspectos importantes do processo de negociação ocorrido na FEO-UFPel, para a implantação do Curso de Especialização em Projetos Assistenciais em Enfermagem - ESPENSUL - na modalidade de ensino à distância. Aborda alguns momentos experienciados, nos quais a arte de negociar se fez necessária para o alcance dos objetivos propostos. Constata-se que a utilização da negociação é de fundamental importância para o sucesso deste programa de pós-graduação e oportuniza que os atores envolvidos, nesta forma de ensinar a aprender, atendam necessidades de qualificação profissional que revertam na melhoria da assistência de Enfermagem...

This research shows important aspects in the negotiation process conducted at the FEO/UFPel, seeking to implant the Specialization Course covering Nursing assistance Projects- ESPENSUL, using the distance-learning modality. Some of the lived moments are approached, where the art of negotiation became necessary to attain the proposed objectives. It is observed the use of negotiation acquires fundamental importance for the success of this graduation program, where the opportunity is offered to the involved actors in this teaching/learning modality to fulfill the needs of a professional qualification which may improve nursing assistance...

Este trabajo puntualiza aspectos importantes del proceso de negociación ocurrido en la FEO-UFPel, para la implementación del Curso de especialización en Proyectos Asistenciales de Enfermería - ESPENSUL- en la modalidad de educación a distancia. Aborda algunos momentos vivenciados, en los que, el arte de negociar se hizo necesario para el alcance de los objetivos propuestos. Se constata que, la utilización de la negociación es de fundamental importancia para el suceso de este programa de post-graduación y permite que los actores involucrados, en esta forma de enseñar y aprender, atiendan la necesidad de calidad profesional que repercuta en la mejoría de la asistencia de enfermería...